コリント人への第一の手紙 14:34 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 婦人たちは教会では黙っていなければならない。彼らは語ることが許されていない。だから、律法も命じているように、服従すべきである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 女は教会での集まりの最中に口をはさんで、男の気を害さないようにしなさい。 モーセが言ったように、上の権威を敬いなさい。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 婦人たちは教会では黙っていなければならない。彼らは語ることが許されていない。だから、律法も命じているように、服従すべきである。

リビングバイブル

³⁴ 女性は教会の集会では黙っていなさい。口をはさんではいけません。なぜなら、聖書にもはっきり記されているように、女は男に服従すべきだからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 婦人たちは、教会では黙っていなさい。婦人たちには語ることが許されていません。律法も言っているように、婦人たちは従う者でありなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ 女性は教会の集まりにおいては黙っていなさい。彼女たちは口出しをする代わりに権威に従うべきだ。神がモーセを通して命じた通りに。

コリント人への第一の手紙 14:34 相互参照

創世記 3:16

つぎに女に言われた、 「わたしはあなたの産みの苦しみを大いに増す。 あなたは苦しんで子を産む。 それでもなお、あなたは夫を慕い、 彼はあなたを治めるであろう」。

コロサイ人への手紙 3:18

妻たる者よ、夫に仕えなさい。それが、主にある者にふさわしいことである。

コリント人への第一の手紙 14:35

もし何か学びたいことがあれば、家で自分の夫に尋ねるがよい。教会で語るのは、婦人にとっては恥ずべきことである。

テトスヘの手紙 2:5

慎み深く、純潔で、家事に努め、善良で、自分の夫に従順であるように教えることになり、したがって、神の言がそしりを受けないようになるであろう。

コリント人への第一の手紙 11:5

祈をしたり預言をしたりする時、かしらにおおいをかけない女は、そのかしらをはずかしめる者である。それは、髪をそったのとまったく同じだからである。

コリント人への第一の手紙 11:3

しかし、あなたがたに知っていてもらいたい。すべての男のかしらはキリストであり、女のかしらは男であり、キリストのかしらは神である。

エペソ人への手紙 5:33

いずれにしても、あなたがたは、それぞれ、自分の妻を自分自身のように愛しなさい。妻もまた夫を敬いなさい。

コリント人への第一の手紙 14:21

律法にこう書いてある、「わたしは、異国の舌と異国のくちびるとで、この民に語るが、それでも、彼らはわたしに耳を傾けない、と主が仰せになる」。

コリント人への第一の手紙 11:13

あなたがた自身で判断してみるがよい。女がおおいをかけずに神に祈るのは、ふさわしいことだろうか。